конденсация влаги

конденсация влаги

 

конденсация влаги
-

Параллельные тексты EN-RU

Before usage, you must allow the UPS to adjust to room temperature (20°C~25°C) for at least one hour to avoid moisture condensing inside the UPS.
[Delta Electronics]

Прежде чем включать ИБП необходимо дать ему возможность прогреться до комнатной температуры (до 20…25 °С) по крайней мере, в течение одного часа, что позволит избежать конденсации влаги внутри ИБП.
[Перевод Интент]

  • 2.2 Меры по защите от влажности окружающего воздуха
    Для НКУ наружной установки и защищенных НКУ, устанавливаемых в помещениях и предназначенных для эксплуатации в местах с высокой влажностью и перепадами температуры в широких пределах, должны быть приняты специальные меры (вентиляция и/или внутренний подогрев ) с целью предотвращения чрезмерной конденсации влаги внутри НКУ.
    [    ГОСТ 22789-94 (МЭК 439-1-85) Устройства комплектные низковольтные. Общие технические требования и методы испытаний]
  • 6.4.5 Вспомогательное оборудование
    В случаях, когда необходимо использование вспомогательного оборудования, например нагревателей для предотвращения конденсации влаги или датчиков температуры, следует ...
    [ГОСТ Р 51330.18-99 (МЭК 60079-19-93) Электрооборудование взрывозащищенное]
  • Результаты испытаний НКУ СП считают удовлетворительными, если:
    - не обнаружено следов коррозии внутри и снаружи (за исключением острых кромок);
    - не обнаружено повреждений изоляции за счет конденсации влаги при проведении испытаний по 8.2.2.
    [ГОСТ Р 51321.4-2000 (МЭК 60439-4-90) Устройства комплектные низковольтные распределения и управления]

Тематики

  • аппарат, изделие, устройство ...

EN

  • moisture condensing


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "конденсация влаги" в других словарях:

  • Конденсация влаги — переход влаги из парообразного состояния в жидкое. В почвоведении под К. в. понимают также поступление водного пара из атмосферы и грунтовых вод в п. и переход его в жидкое состояние …   Толковый словарь по почвоведению

  • Конденсация — (от лат. condense сгущаю) переход водяного пара атмосферы в жидкое состояние. Играет большую роль в водном обмене, в частности в пустынных экосистемах, где очень важна ночная конденсация влаги на поверхности растений (роса) и почвенных частиц, а… …   Экологический словарь

  • Конденсация капиллярная — конденсация влаги на поверхности вогнутых менисков. Обусловлена тем, что равновесное давление водяного пара над вогнутой поверхностью жидкости ниже, чем над плоской или выпуклой поверхностью …   Толковый словарь по почвоведению

  • Конденсация — У этого термина существуют и другие значения, см. Конденсация (значения). Роса на паутине …   Википедия

  • КОНДЕНСАЦИЯ — (от позднелат. condensatio уплотнение, сгущение), переход в ва из газообразного состояния в жидкое или твердое при докритич. параметрах; фазовый переход первого рода. К. экзотермич. процесс, при к ром выделяется теплота фазового перехода теплота… …   Химическая энциклопедия

  • Капиллярная конденсация —         конденсация пара в капиллярах и микротрещинах пористых тел или в промежутках между тесно сближенными твёрдыми частицами. Необходимым условием К. к. является Смачивание жидкостью поверхности тела (частиц). К. к. начинается с адсорбции (См …   Большая советская энциклопедия

  • КАПИЛЛЯРНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ — конденсация пара в капиллярах и микротрещинах пористых тел, а также в промежутках между тесно сближенными тв. ч цами или телами. Необходимое условие К. к. смачивание жидкостью поверхности тела (ч ц). К. к. начинается с адсорбции молекул пара… …   Физическая энциклопедия

  • Капиллярная конденсация — сжижение пара в капиллярах, щелях или порах в твердых телах. Капиллярная конденсация обусловлена наличием у адсорбента мелких пор. Пары адсорбента конденсируются в таких порах при давлениях, меньших давления насыщенного пара над плоской… …   Википедия

  • КАПИЛЛЯРНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ — сжижение пара в капиллярах, щелях или порах в твердых телах. Происходит при условии смачивания жидкостью поверхности конденсации и вследствие пониженного давления насыщенного пара рнад вогнутым мениском по сравнению с давлением насыщенного пара р …   Химическая энциклопедия

  • КАПИЛЛЯРНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ — сжижение пара в капиллярах, микротрещинах, порах тв. тела (сорбента). Происходит при условии смачивания жидкостью поверхности конденсации и вследствие пониженного давления насыщенного пара над вогнутым мениском по сравнению с давлением над… …   Естествознание. Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»